Et vous \u00eates arm\u00e9 ?…<\/li>\nVoil\u00e0 une situation v\u00e9cue qui illustre l’ampleur du quiproquo. La o\u00f9 l’ing\u00e9nieur veut dire \u00ab\u00a0pr\u00e9venteur\u00a0\u00bb son interlocuteur entend \u00ab\u00a0agent de protection\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0garde du corps\u00a0\u00bb?<\/p>\n
Quand je clique sur le mot \u00ab\u00a0s\u00e9curit\u00e9\u00a0\u00bb, mon logiciel d’illustration mesort p\u00eale-m\u00eale ; un revolver, une sc\u00e8ne d’accident, une bou\u00e9e, unberger allemand, des menottes, des chaussures de s\u00e9curit\u00e9, uneinfirmi\u00e8re et’ un horse-guard … Une liste \u00e0 la Pr\u00e9vert !<\/p>\n
Le dictionnaire va sans doute nous \u00e9clairer :<\/p>\n
S\u00e9curit\u00e9: n.f. Situation o\u00f9 l’on n’a aucun danger \u00e0 craindre \/\/ Confiance,tranquillit\u00e9 d’esprit r\u00e9sultant de la pens\u00e9e qu’il n’y a pas de danger\u00e0 redouter?<\/p>\n
\u00ab\u00a0Situation o\u00f9 l’on a n’aucun danger \u00e0 craindre ?\u00a0\u00bb : qui peut pr\u00e9tendre mettre en oeuvre une situation o\u00f9 l’on a aucun danger \u00e0 craindre ??? Ne confond-on pas danger et risque ?<\/p>\n
Confiance, tranquillit\u00e9 d’esprit r\u00e9sultant de la pens\u00e9e qu’il n’y a pas de danger \u00e0 redouter ?…\u00a0\u00bb : la s\u00e9curit\u00e9 serait donc l’apparence de la s\u00e9curit\u00e9 ??!! Une s\u00e9curit\u00e9 \u00ab\u00a0Canada Dry\u00a0\u00bb Je crois \u00eatre en s\u00e9curit\u00e9 donc je suis !<\/p>\n
Loup\u00e9 ! Le dictionnaire ne nous est d’aucune utilit\u00e9.<\/p>\n
Nos amis anglo-saxons n’ont pas ce probl\u00e8me. Leur vocabulaire diff\u00e9rencie \u00ab\u00a0safety\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0security\u00a0\u00bb.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Safety\u00a0\u00bb: de safe \u00e0 sauf (sain et sauf) en vie, en \u00e9tat’ D\u00e9signe ce qui rel\u00e8vede la pr\u00e9vention des accidents, maladies pour les personnes<\/p>\n
\u00ab\u00a0S\u00e9curity\u00a0\u00bb : D\u00e9signe ce qui rel\u00e8ve du contr\u00f4le, de la protection des personnes et des biens face aux risques malveillants.<\/p>\n
Alors pour faire bonne figure, nous-autres fran\u00e7ais avons invent\u00e9 \u00ab\u00a0S\u00e9curit\u00e9\u00a0\u00bb pour les risques accidentels et \u00ab\u00a0S\u00fbret\u00e9\u00a0\u00bb pour les risques malveillants. Merveilleux !<\/p>\n
Merveilleux ? non, patatras, le monde du nucl\u00e9aire inverse ces deux vocables : pour eux la s\u00fbret\u00e9 rel\u00e8ve de la s\u00fbret\u00e9 de fonctionnement, la ma\u00eetrise de la r\u00e9action nucl\u00e9aire et la s\u00e9curit\u00e9 du contr\u00f4le des acc\u00e8s et l’intervention en cas d’incident.<\/p>\n
Dans ce monde qui ne sait plus appeler un chat un chat, on demande \u00e0des personnels (charg\u00e9s de s\u00e9curit\u00e9, charg\u00e9s de s\u00fbret\u00e9, responsablespr\u00e9vention, infirmi\u00e8res du travail, responsables maintenance outechnique, responsables de ressources humaines, service de sant\u00e9) de mettre en oeuvre la s\u00e9curit\u00e9 dans l’entreprise.<\/p>\n
Auteur : Jean-Louis SEPUCLCHRE, consultant formateur en s\u00e9curit\u00e9 pour C3S.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Du responsable pr\u00e9vention au garde du corps… Que faites vous dans la vie ? Je suis charg\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9, r\u00e9pond l’ing\u00e9nieur en charge de la pr\u00e9vention des accidents du travail. Et vous \u00eates arm\u00e9 ?… Voil\u00e0 une situation v\u00e9cue qui illustre l’ampleur du quiproquo. La o\u00f9 l’ing\u00e9nieur veut dire \u00ab\u00a0pr\u00e9venteur\u00a0\u00bb son interlocuteur entend \u00ab\u00a0agent de protection\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0garde […]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_mi_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-1954","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fonction-publique"],"acf":[],"yoast_head":"\n
S\u00e9curit\u00e9... De quoi parle t-on ? - Le Blog GERESO<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.gereso.com\/actualites\/2007\/01\/01\/securite-de-quoi-parle-t-on\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"S\u00e9curit\u00e9... De quoi parle t-on ? - Le Blog GERESO\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Du responsable pr\u00e9vention au garde du corps… Que faites vous dans la vie ? Je suis charg\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9, r\u00e9pond l’ing\u00e9nieur en charge de la pr\u00e9vention des accidents du travail. Et vous \u00eates arm\u00e9 ?… Voil\u00e0 une situation v\u00e9cue qui illustre l’ampleur du quiproquo. La o\u00f9 l’ing\u00e9nieur veut dire \u00ab\u00a0pr\u00e9venteur\u00a0\u00bb son interlocuteur entend \u00ab\u00a0agent de protection\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0garde […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.gereso.com\/actualites\/2007\/01\/01\/securite-de-quoi-parle-t-on\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Blog GERESO\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2006-12-31T22:00:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u00c9quipe GERESO\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.gereso.com\/actualites\/2007\/01\/01\/securite-de-quoi-parle-t-on\/\",\"url\":\"https:\/\/www.gereso.com\/actualites\/2007\/01\/01\/securite-de-quoi-parle-t-on\/\",\"name\":\"S\u00e9curit\u00e9... De quoi parle t-on ? - Le Blog GERESO\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.gereso.com\/actualites\/#website\"},\"datePublished\":\"2006-12-31T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2006-12-31T22:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.gereso.com\/actualites\/#\/schema\/person\/197d8aef40cb4ae3f6a0aa9e1d3df2a6\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.gereso.com\/actualites\/2007\/01\/01\/securite-de-quoi-parle-t-on\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.gereso.com\/actualites\/2007\/01\/01\/securite-de-quoi-parle-t-on\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.gereso.com\/actualites\/2007\/01\/01\/securite-de-quoi-parle-t-on\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.gereso.com\/actualites\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"S\u00e9curit\u00e9… De quoi parle t-on ?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.gereso.com\/actualites\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.gereso.com\/actualites\/\",\"name\":\"Le Blog GERESO\",\"description\":\"Toute l'actu RH, Finance, Fonction Publique, Management...\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.gereso.com\/actualites\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.gereso.com\/actualites\/#\/schema\/person\/197d8aef40cb4ae3f6a0aa9e1d3df2a6\",\"name\":\"\u00c9quipe GERESO\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.gereso.com\/actualites\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.gereso.com\/actualites\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/avatar-gereso-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.gereso.com\/actualites\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/avatar-gereso-1.png\",\"caption\":\"\u00c9quipe GERESO\"},\"url\":\"https:\/\/www.gereso.com\/actualites\/author\/gereso\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"S\u00e9curit\u00e9... De quoi parle t-on ? - Le Blog GERESO","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.gereso.com\/actualites\/2007\/01\/01\/securite-de-quoi-parle-t-on\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"S\u00e9curit\u00e9... De quoi parle t-on ? - Le Blog GERESO","og_description":"Du responsable pr\u00e9vention au garde du corps… Que faites vous dans la vie ? Je suis charg\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9, r\u00e9pond l’ing\u00e9nieur en charge de la pr\u00e9vention des accidents du travail. Et vous \u00eates arm\u00e9 ?… Voil\u00e0 une situation v\u00e9cue qui illustre l’ampleur du quiproquo. La o\u00f9 l’ing\u00e9nieur veut dire \u00ab\u00a0pr\u00e9venteur\u00a0\u00bb son interlocuteur entend \u00ab\u00a0agent de protection\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0garde […]","og_url":"https:\/\/www.gereso.com\/actualites\/2007\/01\/01\/securite-de-quoi-parle-t-on\/","og_site_name":"Le Blog GERESO","article_published_time":"2006-12-31T22:00:00+00:00","author":"\u00c9quipe GERESO","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.gereso.com\/actualites\/2007\/01\/01\/securite-de-quoi-parle-t-on\/","url":"https:\/\/www.gereso.com\/actualites\/2007\/01\/01\/securite-de-quoi-parle-t-on\/","name":"S\u00e9curit\u00e9... De quoi parle t-on ? - Le Blog GERESO","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.gereso.com\/actualites\/#website"},"datePublished":"2006-12-31T22:00:00+00:00","dateModified":"2006-12-31T22:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.gereso.com\/actualites\/#\/schema\/person\/197d8aef40cb4ae3f6a0aa9e1d3df2a6"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.gereso.com\/actualites\/2007\/01\/01\/securite-de-quoi-parle-t-on\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.gereso.com\/actualites\/2007\/01\/01\/securite-de-quoi-parle-t-on\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.gereso.com\/actualites\/2007\/01\/01\/securite-de-quoi-parle-t-on\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.gereso.com\/actualites\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"S\u00e9curit\u00e9… De quoi parle t-on ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.gereso.com\/actualites\/#website","url":"https:\/\/www.gereso.com\/actualites\/","name":"Le Blog GERESO","description":"Toute l'actu RH, Finance, Fonction Publique, Management...","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.gereso.com\/actualites\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.gereso.com\/actualites\/#\/schema\/person\/197d8aef40cb4ae3f6a0aa9e1d3df2a6","name":"\u00c9quipe GERESO","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.gereso.com\/actualites\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.gereso.com\/actualites\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/avatar-gereso-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.gereso.com\/actualites\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/avatar-gereso-1.png","caption":"\u00c9quipe GERESO"},"url":"https:\/\/www.gereso.com\/actualites\/author\/gereso\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gereso.com\/actualites\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1954","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gereso.com\/actualites\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gereso.com\/actualites\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gereso.com\/actualites\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gereso.com\/actualites\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1954"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.gereso.com\/actualites\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1954\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gereso.com\/actualites\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1954"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gereso.com\/actualites\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1954"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gereso.com\/actualites\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1954"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}